MOTIFの印判手による染付は、染織の世界観をベースにしています。糸で柄を組み立てるように。判を連ね、柄を展開する布のように。繰り返しの工程で現れる色の濃淡やにじみを大切に、印判と手描きを用いて製作しています。ひとつの小さなピッチの連続によって広がる柄は、使うたびに新たな表情を見せ、きりりとした白磁の中に肌や暮らしに馴染む柔らかさを生み出します。

MOTIF’s handprinted stamps are based on the textile arts.As in a pattern made of thread.Stamps are combined to form a pattern, much like a tapestry.Our repetitive stamping process and hand printing allows the dye to tint and bleednaturally into the porcelain.The recurring and rhythmical design on the white voguish porcelain will feel familiar and soft to the touch every time it is used.

MOTIFのフォルムの土台は割烹・業務用食器です。食卓で気兼ねなく使えるかたちだけを選び抜きました。しっかりとした持ち感や高台裏の彫りなど割烹食器ならではの仕様は、日常の中に意外性をもたらし、楽しみを生み出します。

The shape of our MOTIF line is based on business use Japanese cooking ware.We chose comfortable shapes that you won’t hesitate to use at the table.Firm to the touch, our tableware will add an element of surprise and joy to your daily life.

私達の暮らしは窯工場とそれを包む自然、そして有田焼の歴史と共にあります。この暮らしの中で、少しずつ積み重ねられる日々の気づきが製作のモチーフとなり、やがて「器」というかたちとなって姿を現します。器を生産するということが暮らしであり、ここで生きることがものづくりの源泉です。MOTIFの器を通して、その背景にある生産現場のストーリーや土地の景色を感じていただけるようなものづくりをめざしています。

Our life is a culmination of the kiln, nature, and Arita’s history.In our lives, awareness is accumulated daily and eventually reveals itself in the shape of our tableware.Making tableware is our life’s purpose and living here is our inspiration.Though MOTIF tableware, you will feel the story of our local landscape.

器づくりと共にしたかったこと、それは布づくりです。染織の世界観を持つ器、その器づくりを通し生まれる布へのアイデア。器と布、双方を行き来する独自のものづくりこそが、MOTIFの土台です。
オリジナルの布製作は、特色を持つ各産地の織物工場にお願いしました。産地の紹介、こだわりある技術をお伝えしていきたいと思います。

What I wanted to do is integrate pottery and cloth making.Vessels created using concepts borrowed from the world of dyeing and weaving. Ideas for cloth born through the making of such vessels.Vessel and cloth, original manufacturing processes shared between these two is the foundation of Motif.
For cloth production, we asked factories in each production area to integrate our designs with their own particular characteristics.I would like to introduce each production area and tell you more about their distinctive techniques.